译文
安放皇帝玉册的石(shi)洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
大气一(yi)团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
清晨的微雨湿润了渭城(cheng)地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝(zhi)叶翠嫩一新。
野外的烟气冰冷的雨水令人(ren)更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
在数千里以外,时常得到您老人家(jia)的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
注释
当:对着。
①去:离开。游:游宦。这句是说离开山泽而去做官已经很久了。
(17)进:使……进
⑵城阙(què )辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。
18、虽:即使。