译文
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居(ju)高厦大(da)宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
明明是一生一世,天(tian)作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计(ji),谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命(ming)令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川(chuan)日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
注释
⑧苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。
③为谁施:为谁而活下去。施,施用。
(34)九原——春秋时晋国卿大夫的墓地。语出《礼记·檀弓下》:“赵文子与叔誉观乎九原。”后泛指墓地。
22.彼童子之师:那些教小孩子的(启蒙)老师。
圣人:指天子。奏云门:演奏《云门》乐曲。云门,祭祀天地的乐曲。
5.少(shāo)北而东:稍向北又向东去。少,通“稍”。
⑽早晚:多早晚,犹何时。三巴:地名。即巴郡、巴东、巴西。在今四川东部地区。
⑶西北浮云:西北的天空被浮云遮蔽,这里隐喻中原河山沦陷于金人之手。