译文
元丰二年,中秋节第二天,我(wo)从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的(de)方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了(liao)城,太阳已经西沉,(我)取水(shui)道航行(xing)到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
沙场广袤夕阳尚未(wei)下落,昏暗中看见遥远的临洮。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
屏住呼吸仰头过(guo)参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
注释
弊:即“毙”,詈骂之词。“弊降虏”,犹言“死囚”。
(2)恶:讨厌;厌恶。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
7、白首:老年人。
⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。
类:像。
半轮:残月。
18.粲:美好的样子。如画:美如画。
⑶相向:面对面。
41、入:名词活用作状语,在国内。