译文
已不知不觉地快要到清明。
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼(lin)粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时(shi),在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们(men),可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理(li)究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听(ting)哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默(mo)想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
注释
(58)缘木而求鱼:爬到树上去捉鱼,比喻不可能达到目的。
3、越子:越王勾践。楯:盾牌。会稽:山名。在今浙江绍兴市。
⑴王二十舍人:即王涯,柳宗元的同年友,时为中书舍人。
4.远道:犹言“远方”。
⑵驿:驿站,古代的传递公文,转运官物或出差官员途中的歇息的地方。
51.固房陵:坚守房陵。房陵,即房州,公元742年(天宝元年)改为房陵郡,公元758年(乾元元年)复为房州。郡治在今湖北房县。
⑶但见:只看到。宁知:怎知。没(mò):隐没。
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。