译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
大丈夫已到了五十岁,可建功立(li)业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
蜀道真太难攀(pan)登(deng),简直难于(yu)上青天。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
口衔低枝,飞跃艰难;
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云(yun),显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
白(bai)云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻(zu)隔,如烟如画。眼前这烟水空濛(meng)的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮(mu)霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
注释
4.琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
先帝:这里指刘备。
[1]年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。
2.彭蠡:鄱阳湖的又一名称。
⑹媪(ǎo):年老的妇人。
单于;匈奴首领称号,也泛指北方少数民族首领。