译文
一轮清冷的(de)(de)月亮正在东边(bian)的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
就凑个五辛盘,聊应新春节景。?
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
平(ping)生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳(jia)人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中(zhong)天的明月。
生命随风飘转,此身历尽了(liao)艰难,已经不是原来的样子了。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测(ce)。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
注释
⑥著人:使人。
③空擎承露盖:只剩下荷花的茎秆空举着残败的荷叶。
34.夫:句首发语词。
倦于事,忙于事务,疲劳不堪。
⑽生生:孳生不绝,繁衍不已。
[7]“立功”二句,《梁书·陈伯之传》:“力战有功”,“进号征南将军,封丰城县公:邑二千户。”开国:梁时封爵,皆冠以开国之号。孤,王侯自称。此指受封爵事。
(17)欲往城南句:写极度悲哀中的迷惘心情。原注:“甫家住城南。”望城北:走向城北。北方口语,说向为望。望,一作“忘”。城北,一作“南北”。
①游丝:蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
⑶带露浓:挂满了露珠。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”