译文
皇帝车驾来的路上,长(chang)满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不(bu)知不觉之(zhi)(zhi)中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行(xing)踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒(jiu)。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁(jin)疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
注释
⑿景:同“影”。
56. 是:如此,象这个样子。
⑺武威:地名,今属甘肃省。
⒁无雁足:古代传说,雁足可以传书,无雁足即谓无书信。
笃:病重,沉重
凝:读去声,凝结。
多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。