译文
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
风(feng)光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚(xu)无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
一再解释说:“酒味为什么淡(dan)薄,是由于田地没人去耕耘。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
昂首独足,丛林奔窜。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回(hui)来。
今年收成不好,人民的口粮很少,原因在哪里呢?是不是有些奸诈虚伪的人担任了官职,官吏用财物作交易,掠夺百姓,侵害人民?县丞,是县吏中的首领,他们借着执法的机会做坏事,助盗为盗,这样实在是失去了朝廷设置县丞的用意(yi)。命令郡守们各自严格履行自己的职责,对于不忠于职守、昏昧不明的郡守,丞相把他们的情况报告我,要请求治他们的罪。特把这道命令宣告天下,让大家明确知道我的意图。
北方的鸿雁悠(you)然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧(xiao)瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题(ti)额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给(gei)他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
注释
⑥游龙:水草名。即荭草、水荭、红蓼。
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。
“所在”二句:指到处都割据称王,难以计算。胜,尽。
⑴峡中:此指夔州巫山县(今属重庆)。
(6)易牙:即雍巫,字易牙,长于调味,甚得桓公亲幸,桓公死后,曾作乱。煎、熬、燔(fàn)、炙:几种烹饪方法。燔:烤肉。炙:熏烤。
指虞、夏、商、周。此:指秦。
(11)雝(yōnɡ)雝:和洽貌。宫:家。