译文
李白饮酒一斗,立可赋诗百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而(er)来(lai)。药草的枝叶长得(de)郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任(ren)翰林(lin);
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机(ji)智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭(zao)受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
注释
③戴花:在头上簪花。《宋史·礼志十五》:“礼毕,从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”
(32)欲信:通“伸”,伸张。想。而:表转折。智术:智谋,才识。用:因此。
(28)中堂:指杨氏家族的庭堂。舞神仙:像神仙一样的美女在翩翩起舞。烟雾:形容美女所穿的如烟如雾的薄薄的纱衣。玉质:指美人的肌肤。
⑧栖遑(xī huáng):同“栖皇”,奔波不定,神情不安。遑,一作“迟”。
⑹龙宫石:这里把妻子用过的枕头比作龙宫宝石,以示遗物之可珍。
12.北音清越:北边(那座山石)的声音清脆而响亮。越,高扬。