译文
又转成浮云(yun)依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
“丰盛的(de)酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡(dang)的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵(zhao)的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知(zhi)怎样来解释它啊。虽然(ran)这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视(shi)长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万(wan)民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
参(cān通“叁”)省(xǐng)
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
注释
4.云脚低:白云重重叠叠,同湖面上的波澜连成一片,看上去,浮云很低,所以说“云脚低”。点明春游起点和途径之处,着力描绘湖面景色。多见于将雨或雨初停时。
3.红颜句:意谓从青年时代起就对轩冕荣华(仕宦)不感兴趣。
⑻冗(rǒng)从:散职侍从官。
2、庐江:汉代郡名,郡城在今安徽潜山一带。
[28]辎(zī资)重:军用物资的总称。
1.水调歌头:词牌名。唐朝大曲有《水调歌》,据《隋唐嘉话》,为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”,见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”,此殆裁截其首段为之。九十五字,前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者,有平仄互叶几于句句用韵者。
④“毕竟”三句:从一年的花时来看,梅花欲早反迟。