译文
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能(neng)够表达，三次登门，却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽，不知道逃隐山林，所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察！古代的读书人，只要有三个月不作官任职，相互之(zhi)间就(jiu)要慰问，所以他们只要走出本国疆界，车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因，是因为他们在周不被任用，就可以离开到鲁国去；在鲁不被任用，就离开到齐(qi)国去；在齐国不被任用，就离开到宋国去，到郑国去，到秦国去，到楚国去。现在天下只有一个君主，四海之内统一为一个国家，舍弃这里，那就是夷狄了，就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人，不被朝廷用，就只有入山林当隐士了。隐居山林，只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居，如果他有忧天下的心思，就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧，频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已，心里经常惶恐不安，唯恐不能够出在您这样的大贤人门下，也望您稍加体察。冒犯了您的威严，内心惶恐不已。韩愈再拜。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”，而今却已荡然无存，虚名又有何用呢？
太阳呀月亮，你们每天都从东方升起。我尊君如父，亲君如母，君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢，你自己也没有得到善终啊！
明暗不分混沌一片，谁能够探究其中原因？
春(chun)残之时，花落草长，鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情，也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春，春却依旧漠然而去，只是到了黄昏时候，落下一片漫天的大雨。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了，长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢，春天已然过去，绿叶繁茂，果实累累，已经快到收获的季节了。
脚穿麻鞋，此日登台望旧京。
乘一叶小舟游镜湖，作个长揖向谢灵运致敬。
江南也好江北也罢，原来都是我的家乡，三十年过去了，就像做了一场梦。
没有与你约定，我去寻幽去了，兴致勃勃，不觉路远。
我有迷失的魂魄，无法招回，雄鸡一叫，天下大亮。
让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听：
修禊的日子快到了，如今正是卖糖的时候。故乡呢，只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳，虽然不是苏堤上的，也足以令我愁眉不展了。
寒云笼罩，天色暗淡，我乘一叶小舟，兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水，进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐(jian)渐平息，山风突然间刮起，又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起，一条条画船轻快地驰过南浦。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州，伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
临近清明时分，枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌，都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲，又怕柳花轻薄，不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡，满怀柔情别恨，有谁能给我一点儿温存？
注释
16. 之：他们，代“士”。
桃弧棘矢：桃木做的弓，棘木（酸枣木）做的箭。
②文王：周文王。
⑷少孤：少年丧父、丧母或父母双亡。
⑸关河：关山河川。《后汉书·荀彧传》：“此实天下之要地，而将军之关河也。”
⑸芳树：开著香花的树木。秦栈：由秦（今陕西省）入蜀的栈道。
84、皆特起：都各自起兵反秦。特，单独。
⑥依稀：仿佛。兰麝：兰香与麝香，均为名贵的香料。