译文
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好(hao)时光失去不在当口。
以(yi)前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
可叹立身正直动辄得咎,
她(ta)说:“我(wo)是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群(qun)山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧(jin)是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又(you)已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
注释
⑻君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。
满眼泪:一作“满目泪”。
⑤屯云,积聚的云气。
(10)亦行自愈:自己也会逐渐痊愈。亦,也。愈,病好了,此指痊愈。行,不久。
(16)鳷(zhī)鹊楼:南朝楼阁名,在金陵。
(31)《岁华纪丽》:泰山冬夏有雪。
18.所在皆是:到处都(是)这样。是,这样。