译文
回到对岸,请各位客人在(zai)回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
宫殿院庭都震动(dong)受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难(nan)道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有(you)机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没(mei)有车马经过相邀出游。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽(ju)分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤(wu),来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘(mi),登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉(yu),早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
注释
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
34. 洁行:使品德纯洁。洁:使……洁,形容词的使动用法。
17.箭:指竹子。
一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一昼夜共分为一百刻。一刻,比喻时间短暂。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
(13)狞恶可怖:狰狞凶恶,令人害怕。