译文
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
(墓中的)五个人,就(jiu)是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不(bu)过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为(wei)什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵(zhen)兵甲灿烂如群星。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
梅花虽(sui)然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣(xin)慰。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
西楚霸王啊,江(jiang)东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
注释
1.吴江:今江苏县名。在苏州南。
长(zhǎng):生长,成长。
⑥麒麟:一种传说中的神兽,这里用比喻来称赞毛伯温的杰出才干。
⑧襄野童:这里运用的是典故。黄帝出访圣人,到了襄阳城迷路。就向一个牧童问路,又问他治国之道。牧童以“除害马”为喻作答,被黄帝称为“天师”。后来就用以歌咏皇帝出巡。
[6]“昔因”二句:指陈伯之弃齐归梁,受梁武帝赏爱器重。
33.不害其长:不妨碍它的生长。而已:罢了,句末语气词连用。