译文
忽然间(jian)宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
小媛叫(jiao)纨素,笑脸很阳光。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
炎凉几度(du)变化,九州几乎崩溃。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋(wu)檐下的“言语”。荷叶上初出(chu)的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都(du)挺出水面。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
明天一早,我就要(yao)踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
回来吧,那里不能够寄居停顿。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
注释
(34)颠沛:跌仆,此指树木倒下。揭:举,此指树根翻出。
①胡床:一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。由胡地传入,故名。
琼梳:饰以美玉的发梳。
(16)飞湍(tuān):飞奔而下的急流。喧豗(huī):喧闹声,这里指急流和瀑布发出的巨大响声。砯(pīng)崖:水撞石之声。砯,水冲击石壁发出的响声,这里作动词用,冲击的意思。转,使滚动。 壑:山谷。
⑶但见:只看到。宁知:怎知。没(mò):隐没。
“岂闻”二句:开始由忆昔转为说今,写安史乱后的情况:以前物价不高,生活安定,如今却是田园荒芜,物价昂贵。一绢,一匹绢。直,同“值”。
⑸朱户:犹言朱门,指大户人家。