译文
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这(zhe)种心倩只好到处乱走。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里(li)。为什么(me)(me)说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人(ren)在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员(yuan)们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水(shui)?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉(ai),回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
注释
侬(nóng):我,方言。
⑶将:携带。岳阳天:岳阳楼在洞庭湖边,可俯瞰洞庭春色。
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。
11.金:指金属制的刀剑等。
⒃翘(qiáo)翘:危而不稳貌。
②精卫:古代神话中鸟名。据《山海经·北山经》及《述异记》卷上记载,古代炎帝之女精卫,因游东海淹死,灵魂化为鸟,经常衔木石去填东海。衔:用嘴含。微木:细木。
⑷”阳春“句:阳是温和。阳春是露水和阳光都充足的时候,露水和阳光都是植物所需要的,都是大自然的恩惠,即所谓的”德泽“。 布:布施,给予。 德泽:恩惠。