译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一(yi)眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上(shang),没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊(diao)远古英雄屈原的灵魂。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死(si)后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
金阙岩前双峰矗立入云端,
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位(wei)的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨(jin)慎约束自己,已像在司马时、刺(ci)史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
注释
邹忌:战国时的齐国人,曾任相国。
(26)保:同“堡”,城堡。
愔愔:幽静的样子。坊陌:一作坊曲,意与章台路相近。
⑹素盘:白色的盘子。一说是素菜盘。
2.即事:对眼前的事物、情景有所感触而创作。
(2)子路(前542——前480):孔子弟子,鲁国卞(今山东省泗水县)人,仲氏,名由,一字季路。