译文
听说金国人要把我长留不放,
只有天上春月最是多情(qing),还为离人照着庭院落花。
清风作(zuo)为她的衣衫(shan),碧玉作为她的玉佩。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
沅水芷(zhi)草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超(chao)过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开(kai)衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚(chu)国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
注释
⑤玉盆:指荷叶。
朋酒:两樽酒。这句连下句是说年终燕乐。
⑸山枕:即檀枕。因其形如“凹”,故称“山枕”。欹(qī):靠着。
④敲铿(kēng):啄木鸟啄木声,这里借指打鼓声。羯(音竭)鼓:羯族传入的一种鼓。
⑥琼窗:雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。
⒁楼兰:汉西域国名,在今新疆蜡羌县及罗布泊一带,此地代指唐西边境少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
[2] 岁功:一年农事的收获。