译文
行(xing)乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难(nan)眠,又看到北雁(yan)南飞。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美(mei),你为什么随便离开这么好的地方,回(hui)到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出(chu)的音调,实在太凄(qi)清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧(ba)。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
注释
(86)付梓(子zǐ)付印。梓,树名。这里指印刷书籍用的雕板。素文的遗稿,附印在袁枚的《小仓山房全集》中,题为《素文女子遗稿》。袁枚为了它写了跋文。
(25)各是其所是,各非其所非:赞成自以为正确的,反对自以为不正确的。
⑹蝉钗:蝉形的金钗。
(9)釜:锅。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
③勒:刻。
(9)越:超过。