译文
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
几百(bai)级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但(dan)见轻雾迷漫,碧波荡漾。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中(zhong)的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白(bai)皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺(pu)好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
树林深处,常见到麋(mi)鹿出没。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
虽然在本(ben)州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
注释
8.至于郢:至于,到达。郢,春秋战国时楚国国都,在今天的湖北江陵。
46.臆断:根据主观猜测来判断。臆,胸。
14.乃:是
文车,文饰华美的车辆。
奖率:激励率领,奖励统帅。奖,鼓励。
280、九州:泛指天下。