译文
伴着(zhuo)捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
拄着轻便手(shou)杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土(tu)。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
登临当年(nian)吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
高高的大堂深深的屋宇(yu),栏杆围护着轩廊几层。
华美的窗前,一位佳人立于(yu)春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
注释
30.鸣笛:指序中所说的邻人之笛。
⑸画鹢(yì):船其首画鹢鸟者,以图吉利。鹢是古书上说的一种水鸟,不怕风暴,善于飞翔。这里以“画鹢”代指舟船。翩翩:形容穿行轻快的样子。南浦:南岸的水边,泛指水滨。
〔6〕鄙陋,浅薄粗陋。愚心,愚昧的见解。若,好像。逆指,违背来信的旨意。文(wén)过,掩饰自己的过错。默,不说话;息,歇止,停止;乎,语气词,吧;默而息乎,默不作声吧。孔氏,孔子。各言尔志,各人说说你们的志向。《论语·公冶长》:“颜渊、季路侍。子曰:‘盍各言尔志。’”
③苗裔(-yì):后代子孙。暴:急骤;突然。?“岂……邪?何……也?”句:相当于现代汉语的“难道……吗?为什么……呢?”“岂”同“何”前后呼应,表示猜测的疑问句。
向:1. 对着,朝着。2. 近,临:~晚。秋天漠漠~昏黑。
77.鬿(qí)堆:神话中的怪鸟。《山海经·东山经》载:“北号之山,有鸟焉,其状如鸡而白首,鼠足而虎爪,其名曰鬿雀,亦食人。”堆,通“隹(zhuī)”,隹同“雀”。
41.并心:疑和惼心或褊心同义。《庄子·山木》:“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人,不怒。”又《诗经·魏风·葛屦》:“维是褊心,是以为刺。”意思都是狭窄的心肠。肴撰:熟食的鱼肉叫肴,酒、牲、脯醢总名叫馔。