译文
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
在(zai)开国初年,有个乔山人(ren)善于(yu)弹(dan)琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲(bei)哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫(gong)。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
上月间从安西(xi)(xi)启程出发,一路上不停留急把路赶。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
一次次想着无罪而生(sheng)离啊,内心郁结而更增悲伤。
注释
⑨聘为妻:指经过正式行聘手续的女子才能为正妻,正妻可以主祭。奔:私奔。妾:偏室。不谌主祀:不能作为主祭人。蘋(píng)蘩(fán):两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。
媵人:陪嫁的女子。这里指女仆。持汤沃灌:指拿热水喝或拿热水浸洗。汤:热水。沃灌:浇水洗。
⑻惩:戒,克制。忿:怨恨。
书:《尚书》,儒家经典著作。
团扇:古人以月喻团扇,此指月亮
虎符:虎形的兵符,古代调兵用的凭证。
(14)童颠:山顶光秃。《释名·释长幼》:“山无草木日童。”
⑵春:一作“风”。