译文
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
这一切的一切,都将近结束了……
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代(dai)表我的深情。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
早已约好神仙在九天会面,
总之:算了吧!整个国家(jia)没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
乌鹊在月落将曙之际不(bu)时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
昂首独足,丛林奔窜。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
用什么下酒?秋天的蔬(shu)菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
唱到《激楚》之歌的结尾,特(te)别优美出色一时无两。
溪水无情却似对我脉(mai)脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
注释
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。
[5]远岫:远山。岫:山峰。薄暮:日将落日薄暮,意指黄昏。范仲淹《岳阳楼记》:“薄暮冥冥,虎啸猿啼。”宋代韩淲《蝶恋花》:“斜日清霜山薄暮。行到桥东,林竹疑无路”
(15)而:尔,你。秉:把持,此指任用。义类:善类。
④楚魂寻梦:指楚襄王(一说楚怀王)梦遇巫山神女的故事,见宋玉《神女赋》。颸(sī)然:凉飕飕。
(50)秦川:陕西汉中一带。
10.故:所以。