译文
王侯们的(de)责备定当服从,
十二岁开(kai)始学弹筝,套在(zai)手指上(shang)的银甲一直没脱下来。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更(geng)换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
奔跑的狐狸(li)(li)忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
注释
伤:悲哀。
[25]孟轲好辩:《孟子·滕文公下》载:孟子有好辩的名声,他说:予岂好辩哉!予不得已也。”意思说:自己因为捍卫圣道,不得不展开辩论。辙(zhé哲):车轮痕迹。
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。
⑷品流:等级,类别。
(165)锦衣卫——明朝独有的武职机构,贵族子弟多在其中挂名。恩荫——封建时代,高级官僚的子孙因祖、父对朝廷有功而得官职。
乱离:指明、清之际的战乱。