译文
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口(kou)逃掉呢?”
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
看那(na)遥远的牵牛星,明亮的织女星。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
其妻弹着(zhuo)箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
又(you)怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
让我们的友谊像管仲和(he)乐毅一样在历史上千载传名。
小船还得依靠着短篙撑开。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香(xiang)气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
注释
⑷郁郁:繁盛的样子。
(12)墦间:坟墓间。墦:坟墓
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。
⑸没:淹没。闾阎(lǘ yán):里巷的门,借指人家。
⑤青梅竹马:指两小无猜的亲密。墙头马上遥相顾。