译文
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
八月十五日孙巨源离开海州,这之(zhi)前我在景疏楼上为他送别(bie)。后(hou)来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下(xia)苦功练就了一身武艺。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
等到秋天九月重阳节来临(lin)的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦(mai)子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停(ting)留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青(qing)青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
注释
④团扇:汉成帝时,班婕妤失宠,供养于长信宫,作了一首《团扇歌》,以表达自己失宠后的心情。
⑷东南:一作“西南”。
置:放弃。
是气:这种“浩然之气”。磅礴:充塞。
⒁人涉:他人要渡河。卬:(áng昂),代词,表示“我”。否:不(渡河)。卬否:即我不渡河之意。
⑻瓯(ōu):杯子。