译文
略识几个字,气焰冲霄汉。
到达了无人之境。
长安城头,伫立着(zhuo)一只白头乌鸦,
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心(xin)正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水(shui)湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘(piao)飘悠悠飞向很远很远。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去(qu)雕饰。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层(ceng)。豪华的车马停在贵族(zu)公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕(zhen),脂粉和着香汗在枕上流淌(tang)。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
注释
8. 蔚然而深秀者,琅琊也:树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。蔚然:草木茂盛的样子。而:表并列。
⑴茨(cí)菰(gū):植物名,即慈姑,生在水田里,地下有球茎,可以吃。茨:一作“茈”。西湾:地名,在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。
60.唼(sha4厦):水鸟或鱼吃东西。
⑶日沉:日落。
裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。
⑺天涯:天边,这里比喻极远的地方。比邻:并邻,近邻。
[29]秾:花木繁盛。此指人体丰腴。纤:细小。此指人体苗条。