译文
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也(ye)(ye)无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使(shi)唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔(bi),也曾经去北方追逐游魂。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬(zang)了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
这清幽境地很合(he)我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
今天终于把大地滋润。
秦关北靠河山地势多么(me)险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
子卿足下:
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
注释
8.嬴(yíng):即侯嬴,魏国的隐士,当时是魏国都城大梁监门小吏。信陵君慕其名,亲自执辔御车,迎为上客,为信陵君献计窃虎符,夺兵救赵。为守秘,自刎以报信陵君。
14、举大计:发动大事,指起义。下文的“举大名”意思与此相同。
离:离开
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
(25)且:提起连词。
④只且(音居):语助词。
⑤俯仰:低头扬头之间,极言时间之短。