译文
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
奔跑的狐狸(li)忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
你我原本应该像合欢核(he)桃一样坚贞不(bu)移,哪里想到你的心里原来已经有了(liao)别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
“唉!我拿着镘子到富贵(gui)人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却(que)要去充数据高位的结(jie)果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
注释
⑸云梦:古代泽薮名,位于南郡华容县(今湖南潜江县)西南。古云梦泽,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州,皆其兼亘所及。《艺文类聚》:宋玉《小言赋》曰:楚襄王登阳云之台,命诸大夫景差、唐勒、宋玉等并造《大言赋》。赋毕,而宋玉受赏。曰:有能为《小言赋》者,赐之云梦之田。
④众生:大众百姓。
(14)躄(bì):跛脚。
1.楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。
众:众多。逐句翻译
⑸华发:白发。萧萧:稀疏的样子。