译文
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜(xie)。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
明晨上朝,还有重要(yao)的大(da)事要做,
如君子相交淡如水般已经(jing)知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
时光不可倒流,那日神驾御(yu)的六龙天车不停循环。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山(shan),游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩(du)武,你的儿子真是块读书的料。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵(gui),使我不能有舒心畅意的笑颜!
注释
[3]帘栊:指窗帘。
99. 殴:通“驱”,驱使。
⑸只应,只以为,此处意为“岂只”。
啼鴂(jué):悲鸣的杜鹃。鴂,伯劳鸟:“楚、越间声音特异,啼鴂舌踔噪,今听之恬然不怪。”屈原《离骚》:“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不劳。”
不效则治臣之罪:没有成效就治我的罪。
⑶吴姬:吴地的青年女子,这里指酒店中的侍女。压酒:压糟取酒。古时新酒酿熟,临饮时方压糟取用。唤:一作“劝”,一作“使”。
榜:鞭打。箠:竹棒。此处用作动词。