译文
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的(de)景色把小园的风光占尽。
江南别没有更好(hao)的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑(jian),剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏(shang)不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊(xun)已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
秋天的风雨来(lai)的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话(hua)又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
何必考虑把尸体运回家乡。
注释
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。
⑴香醪:美酒佳酿
17、青楼:本指女性所居华丽楼房。后多指妓院。
定巢燕子:语出杜甫《堂成》诗:“暂子飞鸟将数子,频来语燕定新巢。”又寇准《点绛唇》词云:“定巢新燕,湿雨穿花转。”
【聒(guō)】声音嘈杂,这里指风雪声。
1、齐王:战国时齐王建,齐襄王之子。赵威后:战国时赵惠文王妻。惠文王死,其子孝成王立,因年幼由威后执政。