译文
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾(bin)云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一(yi)笑出门而去,千里外的风吹得花落。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
唐大历二年十(shi)(shi)月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健(jian)多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
注释
(4)辄:总是。
流辈:同辈。
⑶相去:相距,相离。
解腕:斩断手腕。
146. 今:如今。
5、师:学习。