译文
临当(dang)出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
盛开的菊花璀璨夺(duo)目,阵阵香气弥漫长安,满(man)城均沐浴在芳香的菊意(yi)中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
钴鉧潭(tan),在西山的西面。钴鉧潭水由冉水自南向北奔流如注,碰到山石阻隔,曲折向东流去;冉水的上游和下游水势峻急,撞击更加激荡,侵蚀钴鉧潭的潭岸边,潭边广阔而中间水深,水流冲荡到山石才停止。水流形成车轮般的漩涡,然后才缓缓而流。潭水清澈而平缓,而且十亩有余,钴鉧潭四周有树木环绕,有瀑布垂悬而下。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
我踏过江水去采荷(he)花,生有兰草的水泽中长满了香草。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
分清先后施政行善。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
注释
(18)己巳:1749年(乾隆十四年)。
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
和气:古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。
稍自力:稍微自食其力。 稍:渐渐地。
⑵游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
(26)厥状:它们的姿态。