译文
我整日忧郁而悲悲戚戚,女(nv)儿就要出嫁遥远地方(fang)。
辛亥年冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见(jian)到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门(men)。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞(fei)逝的
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
注释
7.欣然:高兴的样子。
49. 义:道理。
孱弱:虚弱。
(50)族:使……灭族。
叹惋:感叹,惋惜。
23沉:像……沉下去
⑨青如水:和“清如水”谐音,隐喻爱情的纯洁。