译文
凤凰展翅承托着旌旗啊，长空翱翔有(you)节奏地上下。
徘徊不定时光忽已久，白露渐渐浸湿我衣裳。
如云发髻飘坠，凤钗在耳边低垂，浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
这就是蜀地的(de)门户啊，坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁，悬崖有千仞之高。地形已险到了极端，道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆，天下太平它就归顺。（它）从已经过去了的汉朝开始关闭，到了晋朝才重新开放。
人间从开始到现在已经有九十六圣君，空名挂于浮云端。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
站在焦(jiao)山陡峭的石壁上，遥望松寥山，就像站在碧蓝的云霄。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！多少(shao)凶暴强横贼，敲骨吸髓又贪赃，窃据高位享厚禄，有权有势太猖狂。天降这些不法臣，助长国王逞强梁。
“臣听说，善于创造不一定善于完成，善始不一定善终。从前，伍子胥说动了阖闾，因此吴王能够远征到楚国的郢都；夫差却不信伍子胥的预见能够立功，因此把伍子胥溺死江中而不悔；伍子胥不能预见新旧两主的气量不同，因此直到被投入江还不改变他的怨愤。所以，脱身免祸，保伐齐的大(da)功，用以表明先王的业绩，这是臣的上策。遭受诋毁和侮辱的错误处置，毁害先王的美名，这是臣最大的恐惧。面临着不测之罪，却又助赵攻燕，妄图私利，我决不干这不义之事。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事，只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿，国命悬于哥舒翰一身。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少，我还是与往常一样，尽管外面已经战乱纷纷。
记得在北方边关，专事去踏雪漫游，寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走，到漫长的黄河边饮马暂休，这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦，梦醒后此身依然在江南漂流，禁不住老泪纵横，洒落在故都杭州。想借红叶题诗，却连一个字也无题写之处，那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
人人都把艾草挂满腰间，说幽兰是不可佩的东西。
我也是一个布衣之士，胸怀报国忧民之情。
洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。
这个念头已经有了好多年，今天才算把这件大事办完。
绿叶繁(fan)茂一片浓阴，池塘中布满水阁，这里最凉快。石榴花刚开，妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕，叽叽地说着话，高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来，像珍珠一般乱洒，打遍池塘里一片片新荷。
吹起箫来打起鼓，欢乐过头哀伤多。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
注释
⑹昆仑山：指今甘肃酒泉南的祁连山主峰。
（22）明：天亮之后。登前途：踏上前行的路。登，踏上。前途，前行的道路。
③平生：平素，平常。
（15）技经：犹言经络。技，据清俞樾考证，当是“枝”字之误，指支脉。经，经脉。肯：紧附在骨上的肉。綮（qìng）：筋肉聚结处。技经肯綮之未尝，即“未尝技经肯綮”的宾语前置。
⑵去鲁：指孔子离开鲁国。孔子曾任鲁国司寇，计“堕三都”（毁坏三家大夫的都邑）失败而离开鲁国。周游列国，自称“如有用我者，吾其为东周乎！”“从周力未能”是诗人谦辞。