译文
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我(wo)不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
为什么还要滞留远方?
黄绢白素来相(xiang)比,我的新人不如你。”
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精(jing)神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
钴鉧(mu)(mu)潭,在西山的西面。钴鉧潭水由冉水自南向北奔流如注,碰到山石阻隔,曲折向东流去;冉水的上游和下游水势峻急,撞击更加激荡,侵蚀钴鉧潭的潭岸边,潭边广阔而中间水深,水流冲荡到山石才停止。水流形成车轮般的漩涡,然后才缓缓而流。潭水清澈而平缓,而且十亩有余,钴鉧潭四周有树木环绕,有瀑布垂悬而下。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
山农陪伴我参观焙茶(cha),深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
注释
⑦嫌吝,怨恨耻辱
94、纕(xiāng):佩带。
②见(xiàn):出生。
(25)明主之至心:指燕昭王招用贤才的至诚之心。
(22)恢恢乎:宽绰的样子。
汉武:汉武帝刘彻(前156~前87),汉朝功业最盛的皇帝。
⑤凤凰城阙:凤凰栖息的宫阙,这里指京城。
⑶水仙王:宋代西湖旁有水仙王庙,祭祀钱塘龙君,故称钱塘龙君为水仙王。
(21)踌躇:犹豫。