译文
石岭关山的小路呵,
但青山怎(zen)能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
是我邦家有荣光。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
楚国的威势(shi)雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧(shao)殆尽。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍(ren)心独自一个,到那儿去逍遥(yao)徜徉?
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
我坐在窗前(qian),可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南(nan)阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
注释
(1)嫩黄:指柳色。
为:相当于“于”,当。
⑨“把似”句:假如屈原而今醒过来。
⑾断桥:实指,地处杭州西湖东北角,与白堤相连。自唐以来已有此名。或言本名宝祐桥 ,又名段家桥 ,今罕有称者。 唐张祜《杭州孤山寺》诗:“ 断桥 荒藓涩,空院落华深。”
②赵简子:晋国执政。白珩:楚国著名的佩玉。
⑤无因:没有法子。