译文
饯别的酒宴规模(mo)十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由(you)自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
射箭打猎之类的娱乐与国家安危的关键相比,哪一样更急迫?假若所提的治世方法,需要耗费心血,摧残身体,影响享(xiang)受钟鼓所奏音乐的乐趣,可以不加采纳;我的治国方策,能保证使陛(bi)下所享受的各种乐趣不受影响,却可以带来封国诸侯各遵法规,战争不起,平民拥护首领,匈奴(nu)归顺,纯朴之风响彻边陲,百姓温良朴素,官司之类的事情停止不发。大的气数已定,那么,全国便会顺应而治理得好,四海之内,一派升平的气象,万物都符合事理,陛下在生时被称为明帝,死后成为明神,美名佳誉永垂青史。《礼》书上说宗庙有功德,使您的顾成庙被尊称为大宗,得以与太祖共享盛名,与大汉天下共存亡。创建长久安定的形势,造成永久太平的业绩,以此来承(cheng)奉祖庙和六亲,这是最大的孝顺;以此来使老百姓得到幸福,使芸芸众生得到养育(yu),这是最大的仁;创设准则,标立纪纲,使大小事物各得其所,对后代可以为万世子孙树立楷模,即使是后世出现了愚鲁、幼稚、不肖的继承人,由于他继承了您的鸿业和福荫,还可以安享太平,这是最明智的办法。凭陛下的精明练达,再有稍微懂得治国之道的人辅佐,要达到这一境界并不困难(nan)。其内容全都可以原本地向陛下陈述,希望陛下不要忽视。我谨慎地用它来考(kao)察过天地的变化,应验过往古的情况,核对过当今的事情,日夜思考而详细地知道了它的内容,即使是禹和舜再生,为陛下考虑,也不能加以改变。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
注释
⑹烈烈:威武的样子。
④麋鹿志:指隐居山野的志向。
[5]朔方:汉郡名,在今内蒙古自治区河套西北部及后套地区。
6.以:用,用作介词。
[4]徐:舒缓地。
⑻往事:过去的事情。《荀子·成相》:“观往事,以自戒,治乱是非亦可识。”此指屈原投江自尽之事。论量(liáng):评论,计较。唐吴兢《贞观政要·论任贤》:“至于论量人物,直道而言。”
〔7〕敢,表敬副词,冒昧地。略,简略地,稍微。陈,陈述。其愚,我的愚见。惟,句首语气词,表希望。君子,对孙会宗的称呼。察,审察。焉,代词兼语气词,于是。
122. 而:这里用为假设连词,如果。