译文
秋雨料峭,寒(han)意(yi)肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
高峻的峨眉山前(qian),悬挂着半轮秋月(yue)。流动的平羌江上,倒映着月影。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
把人甩来甩去作(zuo)游戏,最后扔他到不见底的深渊。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
走长途的时间很紧,没(mei)有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
希望思念的人儿多(duo)多采集,小小红豆引人《相思》王维 古诗。
注释
⑷冰合井泉:谓天寒井水结冰。闺:女子住室。
⑶翥(zhù):鸟向上飞举。南翥鸟:前人有过三种解释:一说泛指南飞的鸟;一说指鹧鸪,《禽经》上有“鹧鸪南翥”的说法,而古人又认为鹧鸪的叫声是“行不得也哥哥”,自然引起行人的惆怅;又一说是大雁,根据是作者同时的诗作《题大庾岭北驿》有云:“阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来?”又《唐会要》卷二八有“阳为君德,雁随阳者,臣归君之象也”的说法。
7.银字笙:管乐器的一种。调笙,调弄有银字的笙。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
⑶妾:旧时女子自称。水上:一作“上水”。