译文
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼(long)罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准(zhun)备寒衣,此时千万不要下霜。
我(wo)的脸上似已充满烟(yan)霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
现在我和去年一(yi)(yi)起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫(jiao),吓得飞禽走兽四散逃。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀(huai)愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激(ji)起我满腔的壮志豪情。
注释
⑴《竹里馆》王维 古诗:辋川别墅胜景之一,房屋周围有竹林,故名。
①《从军行》杨炯 古诗:为乐府《相和歌·平调曲》旧题,多写军旅生活。
损:减。
⑵梅庭老:作者友人,生平不详,学官,州学教授。从词里可知他是三吴地区(“三吴”,众说不一,大概指今浙东、苏南一带)人。
(5)长侍:长久侍奉。
谏议:按:谏议大夫起于后汉。续通典:武后龙朔二年改为正谏大夫,开元以来,仍复。凡四人属门下官。
⑹秦关:秦地关中,即长安所在地。