译文
漫漫的秋夜多么(me)深长,烈烈的北风吹来正凉(liang)。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得(de)遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人(ren)踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
呼(hu)来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
注释
[1]游丝:春日里,一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。
⑻旷荡:旷达,大度。
⑹水车岭:《贵池志》载,贵池西南七十余里有水车岭。
①躞蹀(xiè dié):行走的样子。
和:暖和。
(2)当:时当,恰在。长风:大风。林室:林木和住宅。从此诗“果菜始复生”句可知,大火不仅焚毁了房屋,连同周围的林园也一并遭灾。顿:顿时,立刻。燔(fán烦):烧。
噫:感叹词,相当于现在的"唉"。