译文
大清早辞别著名的黄鹤楼。
等到九九重阳节(jie)到来时,再请君来这里观赏菊花。
装满一肚子诗(shi)书,博古通今。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏(hong)发达。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
离别后如浮(fu)云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
有人(ren)说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每(mei)当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
注释
24、酂(zàn)侯:指萧何。
1、题原作“初夏”,作者原作“戴石屏”,据《宋诗钞·东皋集》改。
④鬈(quán 全):勇壮。一说发好貌。
愆(qiān):过错。
⑻几孤风月:辜负了多少美好的风光景色。几:多少回。孤:通“辜”,辜负。风月:美好的风光景色。
(8)绮(qǐ):本义指细绫,有花纹的丝织品,此处作“华丽,美丽”解。
④歇:尽。