译文
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶(wei)迤行。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多(duo)么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却(que)又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒,望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子,多少次误以为是他打马经过。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独(du)自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣(qi),血泪斑(ban)斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
注释
己亥:明万历二十七年(1599年)
(96)刀笔之吏:主办文案的官吏,他们往往通过文辞左右案情的轻重。
(68)馆娃:即馆娃宫,在苏州附近的灵岩山,吴王夫差为西施而筑。
⑵薄言:发语词,无义。这里主要起补充音节的作用。
14.乡关:故乡。
⑧未央:未已,未尽。《楚辞·离骚》:及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。
塞;阻塞。
58.橘柚:芸香科植物,俗称橘子、柚子。
④不见冰容:荷花已然凋谢。