译文
想渡黄河,冰(bing)雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更(geng),直(zhi)到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
拂拭去残碑上的尘土,当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀(xi)辨读,令人感慨万分地是,皇帝当初对岳飞是何等的器重,后来又为什么那样的残酷,难道是功高震主就身当该死,可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶,最令人感到可恨可悲而又极为无理的是,秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波(bo)亭冤狱。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
若此刻暂能停(ting)雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
注释
俶傥:豪迈不受拘束。
③虎脊两:指马有双脊梁,皮毛颜色如同老虎。
⑹“汉箭”句:意谓清晨宋军便万箭齐发,向金兵发起进攻。汉:代指宋。金仆姑:箭名,见《左传·庄公十一年》。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
⑨泛览:浏览。周王传:即《穆天子传》,记载周穆王西游的书。
⑤分流水:以水的分流喻人的离别。古乐府《白头吟》:“蹀躞御沟上,沟水东西流。”