译文
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨(zuo)夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
到处都可以听到你的歌唱,
魂啊回来吧(ba)!
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色(se)花朵(duo),酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳(liu)之间,燕子在轻快穿梭。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时(shi)此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一(yi)片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
注释
⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。
(34)抆(wěn):擦拭。
⑴汉关:汉朝的关塞,这里指唐朝军队驻守的关塞。
⑼畜我不卒:即好我不终。畜,同“慉”,喜爱。不卒,不到最后。
囹圄:监狱。
⑤银屏:镶有银饰的屏风。
⑧亚卿:官名,地位仅次于上卿。