译文
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓(cang)山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到(dao)桥才消失。山岭蜿蜒狭(xia)长(chang),中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没(mei)有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城(cheng),东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
注释
[40]变故:灾祸。斯须:须臾之间。百年:指长寿,古诗:“生年不满百。”持:获得。
⑨尘埃:尘土,这里指泥沙。
(21)道少半:路不到一半。
上士:道士;求仙的人。
20、项燕:战国末年楚国著名将领,项梁之父、西楚霸王项羽的祖父,曾大败秦将李信。
④洲渚(zhǔ):水中小块的陆地。
7、“其为质”四句:仿效唐代诗人杜牧《李长吉歌诗叙》中语:“云烟绵联,不足为其态也;水之迢迢,不足为其情也;春之盎盎,不足为其和也;秋之明洁,不足为其格也……”。