译文
安禄山拖着(zhuo)肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问(wen)道“眉色深浅合不合适宜?”
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
春天来了,我这个远离家乡(xiang)的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺(ying)啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
他天天把相会的佳期耽误。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同(tong),没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古(gu)之人。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
满城灯火荡漾着一片春烟,
注释
⑾茂:通“懋”,勉励。德,道德。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
⒄遇知:受到赏识。获礼:得到尊敬。
41.屈:使屈身,倾倒。
⑶翠带:指蔷薇的绿色枝蔓。花钱:花冠细如钱状。
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
(27)宠:尊贵荣华。
劝勉:劝解,勉励。