译文
树上的(de)枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色(se)花朵,酴醿已经开(kai)花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风(feng)中跨战马(ma)纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
顾盼跂乌,群鸦猜详:
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连(lian)的遥远的天际,远远望去,款(kuan)款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
注释
晋献公(?——前651):名诡诸,晋武公之子,在位二十六年。在此期间伐灭了周围一些小国,为其子晋文公称霸打下了基础。据《史记·晋世家》,晋献公伐虢的借口是虢国在晋国内乱中支持了他先君的政敌。
(23)一着(zhāo):走一步棋。
食:吃。
⒀仙人烛树:雕刻着神仙的烛台上插有多枝蜡烛,形状似树。⒁清琴:即青琴,传说中的神女。这里指宫女。泪泓泓:眼泪汪汪,泪眼盈盈。
⑶襄(xiāng)水曲(qū):在汉水的转弯处。襄水,汉水流经襄阳(今属湖北)境内的一段。曲,江水曲折转弯处,即河湾。襄:一作“湘”,又作“江”。曲:一作“上”。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。