译文
浩浩荡荡驾车上玉山。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
双雁(yan)生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一(yi)般,死后化为一抔尘土。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
知道君断肠(chang)的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
为国(guo)为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
清风吹我襟。清风吹着(zhuo)我的衣襟。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就(jiu)推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦(qin)国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零(ling)五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
宫中把新火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
注释
(10)《汉武内传》:王母曰:“虽当语之以至道,殆恐非仙才也。”
62、瓟瓠(bó hú):葫芦之类瓜,硬壳可作酒器。程乙本作“瓠瓟”,今依脂本顺序。《广韵》:“瓟瓠可为饮器。”瓠,庚辰、戚序本作“匏”,这是“瓠”的别写。觯斝(zhì jiǎ):古代两种酒器名。
⑿登降:上山下山,指路途跋涉艰难。登,指登山。降,指临水。这句和上句是说我这次旅程难道不远吗?跋山涉水也有一千余里。
(3)柳子:作者柳宗元自称。
④大历二年:公元七六七年。
⑾欲:想要。
③陶令:指陶渊明,因其主彭泽县做过县令,故称陶令。
⑹觑(qù):细看。