译文
皎洁的月光洒满(man)了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来(lai),没有美(mei)酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮(liang)留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上(shang)了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还(huan)不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够(gou)留传美名。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
心绪伤感惆怅(chang)又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
可怜呵,他在路旁哭(ku)得嗓子嘶哑。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
就砺(lì)
注释
266.荆:楚国。勋:追求功勋。作师:兴兵。
市,买。
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽,代指强盗出没的地方。
燕雁:指北方幽燕一带的鸿雁。燕雁无心:羡慕飞鸟的无忧无虑,自由自在。
2.鯈(tiáo)鱼:一种淡水鱼中的银白色小鱼,喜欢在水层下面游动,长约16厘米,又名白鲦。
35.骤:突然。